标题：用河南话解锁欧洲歌剧《魔笛》——河南限定版，不容错过！

内容：

视频加载中...

大象新闻记者 卢怀涛 段晋哲

“妮儿，我相中你了！”在欧洲歌剧《魔笛》中，王子竟然用河南方言向公主表白，这样的情节你期待吗？

11月29日晚上，由河南大象融媒体集团主办的莫扎特喜歌剧魔幻版《魔笛》，将在郑州大剧院与大家见面。这部跨越百年的经典之作，不仅在欧洲走入幼儿音乐教育，更被翻译成多种语言，由各国的儿童合唱团排练演出，成为小朋友最受欢迎的歌剧之一。

《魔笛》是莫扎特四大歌剧杰作之一，创作于他生命中的最后一年，凝聚了莫扎特一生的歌剧创作经验。与其他三部意大利语歌剧不同，《魔笛》采用了德语，这使得它更加贴近欧洲观众。然而，施恒导演为了让中国观众，尤其是孩子们能更好地理解和欣赏这部歌剧，特意将原著中的德文对白改成了中文，并融入了中国各地方言，形成了“喜歌剧魔幻版《魔笛》”。

施恒导演在改编时，不仅保留了原著的故事情节和人物性格，还加入了许多搞笑元素和方式，使改编后的《魔笛》既保持了正剧的严肃性，又增添了喜剧的灵动感。为了让河南观众更加亲近，演员们还学习了河南的口头禅，拉近了与观众的距离。

“魔幻版《魔笛》是即将播种在郑州的一颗种子，我希望让所有的人能够在里面感受到快乐，感受到人生的意义，同时留住我们心里最童真的、最纯粹的梦。”施恒导演诚挚地说。

11月29日晚上，让我们相聚郑州大剧院，一起用河南话打开这部欧洲经典歌剧《魔笛》！

河南限定版的《魔笛》，用河南话为你解锁不一样的经典，你，中不中？