【注释】

• 峨眉山：位于今四川成都西南，既是著名的游览胜地，又是佛教圣地。
• 半轮：意为半边、半个。
• 影：在此指月影。
• 平羌（qiāng）：即青衣江，大渡江的支流，位于峨眉山东北。
• 发：出发。
• 君：在此可指月亮，也可能指友人。

【译文】

峨眉山上，半轮秋月高悬空中，其影倒映在平羌江中，随着江水缓缓流淌。夜晚，我由清溪出发，驶向三峡，心中满是对你的思念，却难以相见，目的地是渝州。

【赏析】

这首诗，李白于26岁出蜀时所作，其情感内涵丰富，既可解读为对峨眉山友人的思念，也可解读为对峨眉山月的深情。诗中巧妙地使用了五个地名，却无堆砌之感，足见其用词之精巧，造诣之深厚。

前两句，空中的半轮秋月与江中的月影交相辉映，生动地描绘了峨眉山月的美景。后两句，诗人描述了自己的行进路线，因高山阻隔，无法直视峨眉山月，这引发了深深的思念之情。全诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对美好景物的喜爱，以及对故乡和故友的依恋之情。